-
1 re-exporting a product on sale in one country at a lower price to another country for sale at a higher price
Law: parallel tradeУниверсальный русско-английский словарь > re-exporting a product on sale in one country at a lower price to another country for sale at a higher price
-
2 страна-экспортер
-
3 страна-экспортёр
-
4 страна-экспортер
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > страна-экспортер
-
5 страна-экспортер
exporting state, exporting country, exporting nation -
6 страна стран·а
country, land, state, nationвтянуть страну (во что-л.) — to entangle a country (in smth.)
выехать из страны, покинуть страну — to leave a country
выслать из страны — to expel / to deport (smb.) from a country
освобождать страну (от оккупации) — to liberate a country (from occupation)
ужесточить курс в отношении страны — to harden the line toward a country, to toughen (one's) stand toward a country
эта страна составляет исключение / занимает другую позицию — the country is outside the fold
аграрные страны — agricultural / agrarian countries
беднейшие / наиболее нуждающиеся страны — poorest countries
граничащий с какой-л. страной (особ. враждебной) — front-line
густонаселённая страна — densely peopled / thickly inhabited country
дружественная страна — friendly nation / country
индустриальные страны — industrial / industrialized countries
ведущие индустриальные страны мира — world's leading industrial / industrialized states
недопредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — underrepresented countries
неизменно / постоянно нейтральная страна — permanent neutral country
неприсоединившаяся страна — nonaligned / uncommitted nation / country
недавно освободившиеся страны — newly free / independent / liberated countries
перепредставленные страны (в Секретариате ООН и других международных организациях) — overrepresented countries
прибрежные страны — littoral / coastal countries
принимающая страна — host / receiving country
развитые страны — industrial / industrially developed countries, advanced nations, mature economies
наименее развитые страны — the least developed countries, hard-core developingcountries
ядерные страны, страны, обладающие ядерным оружием — nuclear / nuclear-weapon states, haves
страна, бедная энергетическими ресурсами — energy-poor country
страна, в которой действует золотой стандарт — gold-standard country
страна, в которой царит беспорядок — rackety country
страна, воздержавшаяся при голосовании — abstaining country
страна, входящая в стерлинговую зону — sterling country
страна, вступившая на путь самостоятельного развития — country taking the path of independent development
страна, гражданином которой является человек — country of origin
страна, дающая приют беженцам — country of refuge
страна, импортирующая зерно — grain-importing country
страна местоположения центральных учреждений (ООН и др. организаций) — headquarters state
страны НАТО — the NATO countries / states
страны, не входящие в стерлинговую зону — nonsterling countries
страна, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страны новой индустриализации (из числа развивающихся стран, напр., Аргентина, Мексика) — newly industrialized country
страна, не являющаяся членом (организации) — non-member country
страны, недавно вступившие на путь индустриального развития — newly industrialized countries
страна, оказывающая экономическую помощь — donor country
страна, относящаяся (к кому-л.) благожелательно / сочувственно — sympathetic country
страна, отстаивающая свою позицию — holdout country
страна, охваченная экономическим спадом — recession-ridden country
страны ПАНЛИБГОНа (Панама, Либерия, Гондурас, т.е. страны "удобного флага") — PANLIBHON (Panama, Liberia, Honduras)
страны Персидского залива — the Gulf countries / states
страна, подписавшая документ — signatory nation
страна, пользующаяся статусом наибольшего благоприятствования — most favoured nation
страна, предоставившая убежище — country of first asylum
страна проведения совещания — the country hosting a conference, the host country for the conference
страны свободного мира — Free World countries / nations
страны, способные создать собственное ядерное оружие — nar-nuclear states
страна, страдающая от стихийных бедствий и т.п. — stricken country
страны "третьего мира" — Third World countries / nations
страна, участвующая в соглашении — affected country
страны — члены ООН — member-countries of the UN
страна, экспортирующая зерно — grain-exporting country
страна, являющаяся в большей степени импортёром — net importer
страна, являющаяся в большей степени экспортёром — net exporter
-
7 страна-экспортер
exporting country, exporting nationРусско-Английский новый экономический словарь > страна-экспортер
-
8 страна
сущ.country;( государство) state;( нация) nationвыезжать из \странаы (покидать \странау) — to leave a country
высылать из \странаы — to deport (expel) from a country
запрещать въезд в \странау — to bar (deny) entry into a country
посещать \странау — to pay a visit to a country
по всей \странае — all over (throughout) the country
- страна-бенефициарийстрана, в которой произведена покупка — country of purchase
страна, в которой произведена продажа — country of sale
- страна временного пребывания
- страна выдачи
- страна-дебитор
- страна-должник
- страна-донор
- страна заказчика
- страна-кредитор
- страна лицензиата
- страна местопребывания
- страна назначениястрана, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страна, не имеющая рыночной экономики — non-market economy (NME)
страна, не являющаяся членом — ( организации) non-member country
- страна патентовладельцастрана, подписавшая — (договор и т.п.) signatory country
- страна-получатель
- страна-поставщик
- страна-потребитель
- страна пребываниястрана, предоставляющая помощь — aid-giving country
страна, предоставляющая преференции — preference-giving country
страна, применяющая ограничительные меры — restraining country
страна проведения совещания (конференции) — country hosting a conference; host-country (for the conference)
- страна-производитель
- страна происхождения
- страна транзита
- страна-участница
- страна-член\странаы Востока — (countries of) the Orient; Oriental countries
\странаы Запада — countries of the West; Western countries
\странаы, недавно вступившие на путь индустриального развития — ( новые индустриальные страны) newly industrialized countries
\странаы “Общего Рынка --” Common Market countries; countries of the Common Market; countries of the EEC (European Economic Community); EEC countries
\странаы Содружества — Commonwealth countries; countries of the Commonwealth
\странаы Содружества независимых государств (СНГ) — CIS countries; countries of the Commonwealth of Independent States (CIS)
\странаы “третьего мира” — countries of the Third World; Third World countries
страна-члены Организации Объединённых Наций (ООН) — countries members of the United Nations (Organization); UN member nations (countries, states)
- аграрная странабольшие, средние и малые \странаы — big, medium-sized and small countries
ведущие индустриальные \странаы мира — world’s leading (major) industrial (industrialized) countries
восточноевропейские \странаы — countries of Eastern Europe; East European countries
восточные \странаы (страны Востока) — (countries of) the Orient; Oriental countries
- зависимая страна
- заинтересованная страназападноевропейские \странаы — countries of Western Europe; West European countries
западные \странаы (страны Запада) — countries of the West; Western countries
- капиталистическая страна
- колониальная страна
- материковая страна
- менее развитая страна
- молодая развивающаяся страна
- наименее развитая странанаправляющая — (делегацию и т.п.) страна — sending country
- недавно освободившаяся страна
- неприсоединившаяся страна
- новая индустриальная страна
- островная развивающаяся страна
- побеждённая страна
- полуколониальная страна
- прибрежная страна
- принимающая страна
- промышленно развитая страна
- развивающаяся странаразвивающаяся страна, не имеющая выхода к морю — land-locked developing country
развивающаяся страна открытой регистрации — ( судов) open registry developing country
- соседняя страна
- третья страна
- экономически независимая страна
- ядерная страна -
9 страна-экспортёр
эк.страна-экспортёр нефти — oil-exporting country, petroleum exporter
страна-экспортёр сырья — primary exporter, primary exporting country
-
10 кредит покупателя
- buyer’s credit
кредит покупателя
Финансовая процедура, при которой банк или финансовое учреждение или агентство по экспортным кредитам стране экспортера предоставляет кредит непосредственно иностранному покупателю или банку страны-импортера для оплаты покупки товаров и услуг у страны-экспортера. Кредит покупателя охватывает до 80-85 % контрактной цены и сопровождается предоставлением банковских и страховых гарантий
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
buyer’ s credit
A financial arrangement in which a bank or financial institution, or an export credit agency in the exporting country, extends a loan directly to a foreign buyer or to a bank in the importing country to pay for the purchase of goods and services from the exporting country. Buyer’s credit covers up to 80-85 % of the contract price and is accompanied by a banking and insurance guarantee
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2089]Тематики
EN
- buyer’s credit
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредит покупателя
-
11 страна-экспортёр зерна
1) Business: cereals-exporting country2) Makarov: grain-exporting countryУниверсальный русско-английский словарь > страна-экспортёр зерна
-
12 страна-экспортер нефти
oil-exporting country, petroleum-exporting country, petroleum exporterРусско-английский политический словарь > страна-экспортер нефти
-
13 страна-экспортёр
1) Economy: exporting nation2) Business: exporting country -
14 вмешательство во внутренние дела
Вмешательство во внутренние дела-- In fact, decisions of the exporting country on disposal options in the receiving country could be regarded as an involvement in the latter's internal affairs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вмешательство во внутренние дела
-
15 осуществлять контроль
Осуществлять контроль-- The responsibility of the exporting country is strictly limited to cooperation sufficient to enable the importing country to exercise control.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осуществлять контроль
-
16 отличаться только тем, что
Отличаться только тем, что-- They differ only in so far as the latter denies the exporting country any responsibility for proper waste management in the importing country.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отличаться только тем, что
-
17 отчитываться перед ... о
Отчитываться перед... о - to be accountable to (smb.) for (smth.); to report (smth.) to (smb.)The authorities in the importing country should report the successful treatment of the waste to their counterparts in the exporting country.They will be accountable to the authorities for these aspects.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отчитываться перед ... о
-
18 извещение экспедитором агента импортера
- freight forwarder’s advice to import agent
извещение экспедитором агента импортера
Документ, выдаваемый экспедитором в стране-экспортере и извещающий экспедитора в стране-импортере об экспедировании указанных в нем грузов (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
freight forwarder’ s advice to import agent
Document issued by a freight forwarder in an exporting country advising his counterpart in an importing country about the forwarding of goods described therein (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2430]Тематики
EN
- freight forwarder’s advice to import agent
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > извещение экспедитором агента импортера
-
19 развивающаяся страна-экспортёр
Diplomatic term: developing exporting countryУниверсальный русско-английский словарь > развивающаяся страна-экспортёр
-
20 район, экспортирующий зерно
Makarov: grain-exporting countryУниверсальный русско-английский словарь > район, экспортирующий зерно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oil-exporting country — / ɔɪl ɪkˌspɔ:tɪŋ ˌkʌntri/ noun country which produces oil and sells it to others … Marketing dictionary in english
oil-exporting country — / ɔɪl ɪkˌspɔ:tɪŋ ˌkʌntri/ noun a country which produces oil and sells it to others … Dictionary of banking and finance
country — noun 1 area of land with its own government ADJECTIVE ▪ beautiful, fascinating, great ▪ this great country of ours ▪ hot, tropical ▪ … Collocations dictionary
Exporting — Export Ex*port , v. t. [imp. & p. p. {Exported}; p. pr. & vb. n. {Exporting}.] [L. exportare, exportatum; ex out+portare to carry : cf. F. exporter. See {Port} demeanor.] 1. To carry away; to remove. [Obs.] [1913 Webster] [They] export honor from … The Collaborative International Dictionary of English
exporting — noun the commercial activity of selling and shipping goods to a foreign country • Syn: ↑exportation • Derivationally related forms: ↑export (for: ↑exportation), ↑export • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
Japanese used vehicle exporting — is a large global business which deals in the export of used cars and vehicles from the Japanese domestic market (JDM) to numerous markets around the world. Despite the high cost of transport, the sale of used cars and other vehicles to other… … Wikipedia
Tax exporting — occurs when a country (or other jurisdiction) encourages economic activity to move to another country (or jurisdiction) because its taxes are too high. This is more likely if the economic activity is more mobile.For example, land is not mobile,… … Wikipedia
direct exporting — ➔ exporting * * * direct export UK US noun [C or U] COMMERCE, ECONOMICS ► a situation in which a company sells its products directly to customers in another country without using another person or organization to make arrangements for them, or a… … Financial and business terms
indirect exporting — ➔ exporting * * * indirect export UK US noun [C or U] COMMERCE, ECONOMICS ► a situation in which a company sells its products to customers in another country using an intermediary (= a person or organization that arranges business agreements), or … Financial and business terms
Union of Banana Exporting Countries — The Union of Banana Exporting Countries ( es. Unión de Países Exportadores de Banano or UPEB) was a Central/South American cartel inspired by OPEC. In 1974 Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Panama joined together… … Wikipedia
Organization Of Petroleum Exporting Countries - OPEC — An organization consisting of the world s major oil exporting nations. The Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) was founded in 1960 to coordinate the petroleum policies of its members, and to provide member states with technical… … Investment dictionary